dibujar es conocer


... porque dibujar es una forma de conocer ... el mundo
... because drawing is a way of knowing ... the world

domingo, 26 de abril de 2015

150425s_47 SketchCrawl Las Palmas / Gran Canaria

El pasado sábado 25 de Abril se celebró (en todo el mundo) el tradicional SketchCrawl,
Esta vez volvimos al barrio histórico de la Ciudad
Last saturday we celebrated the "traditional" SketchCrawl around the world
and we came back to the historic site of our City
Le samedi dernier nous célébrons  (a tour du monde) le "traditionelle" SketchCrawl
À cette occasion nous sommes  retournés au centre historique de la Ville




Ante la Catedral














En la Plaza de san Antonio Abad,  centro fundacional de esta Ciudad , en 1478 !
Aquí, con Pedro, Néstor y música de salterio
.

domingo, 5 de octubre de 2014

140418v1738_Playa de Las Canteras

Algunos dibujos de playa nos los pinto. Otros sí.












Some drawings of beaches that I don't paint, ...  but others I do.
Certain croquis de la plage , je ne les peins pas.   Autres si que je le fais.

martes, 26 de agosto de 2014

140720d - Ester Rada en Las Palmas / Gran Canaria


Durante el Festival de Jazz de Las Palmas, al aire libre, y gratis, pudimos disfrutar de excelentes bandas y cantantes, como Ester Rada, en la Plaza de Santa Ana, ante la fachada del Ayuntamiento.

During the last  "Las Palmas Jazz Festival" we had, also, outdoors and free performances, where we enjoyed excellent bands and singers  as Ester Rada, in the Plaza de Santa Ana, beyond the facade of City Hall. 

Pendant le dernier Festival de Jazz de Las Palmas, à l'extérieur et gratuit, nous avons apprécié d'excellents groupes et chanteurs et chanteuses, comme Ester Rada, sur la Place de Santa Ana, devant de la façade de l'Hôtel de Ville. 



















Me gustó mucho, y así que les dejo un enlace a uno de sus temas, en youtube
I enjoyed it, so I leave you this link. /   J'ai bien aimé, donc je laisse ici un lien dans youtube

jueves, 21 de agosto de 2014

140716x_Al Jarreau en Las Palmas / Gran Canaria


Durante el Festival de Jazz de Las Palmas, Al Jarreau deleitó a todos en el Auditorium Alfredo Kraus









Es muy díficil dibujar casi a oscuras (con rotulador negro sobre papel blanco), pero luego utilizo el recurso de invertir los colores y ... ¡tachán! ... consigo este bonito oscuro efecto.



















.

martes, 19 de agosto de 2014

140523v-140704v_Música local

Por casualidad, como tantas cosas, en este cuaderno he coincidido en dibujar hasta seis conciertos, ... por el momento.

















Noche de san Juan en la Playa de Las Canteras.  En ese momento tocaban "Los Lola" ofreciendo sus magníficas versiones, y en el instante del dibujo cantaban: "A quien le importa lo que yo haga".





















Un mes antes, en Tafira:  "Overbooking" , fantásticos, versioneando desde Pink Floid hasta Dire Straits, ... me dejaron alucinado
















.



"Macaronesia"   en una boda, en pleno campo, ... plena marcha y alegría bajo las estrellas y el aire fresco de los pinos.


















En la Plaza de Farray se celebran conciertos habitualmente. En esta ocasión  tocaban "Ultima Parada"


( NOTA:  Todos ellos, en directo, suenan muuucho mejor )

domingo, 11 de mayo de 2014

140501j-04d_Senderismo en Tenerife

Son demasiadas las fotos que hago, ... Qué diferente, en cambio, es dibujar ...
I take too much photos, ... What a difference, in other hand, is to draw ...
Ils sont trop nombreuses les photos que je fais, ... C'est très differente, cependant, dessiner ... 




Desde el Albergue de los Montes de Anaga

Anaga, camino al Pijaral

Desde la terraza del albergue aparece una bella vista de la isla de Gran Canaria

Unas lineas muy rápidas trazadas en medio del camino !, ... el color llegaría mas tarde.

También disfrutamos del mar en Taganana

Ultimo dibujo de la escapada: 
Desde Anaga, la isla de Gran Canaria flotando en el aire sobre un mar de nubes


.

jueves, 6 de marzo de 2014

140223d_Dibujando en compañia 2


Contrapicado, sentado en el suelo, ante la efigie de Don Bartolomé
Caicasco de Figueroa,  (1538-1610),  poeta, dramaturgo y músico renacentista canario .  Frog's view, sitting on the ground under the effigy of the canarian Renaissance poet, playwright and musician



El martes salieron a dibujar Pedro y Nina.   El jueves quise mostrarle la Ciudad desde arriba
The city, beach and port,  from above 



















   Después nos asomamos a Altavista para ver otra perspectiva superior de la Ciudad y el puerto


Y acabamos dando una vuelta por Triana, Casa Natal de Pérez Galdós, frases de Galdós en las calles, ... , mostrandole el interior y salones del Gabinete Literario y dibujando en la Plazoleta de Caicasco de Figueroa, su monumento-fuente.

















   Es interesante ver la propia ciudad a través de los ojos y comentarios de una artista sueca !
It is very interesting to see the own city through the eyes and comments from a swedish artist, like her

No dejen de ver sus dibujos / Don't leave to see her drawings from Gran Canaria at
http://www.ninajohansson.se/